Standard Workflow
按部就班，確保驗收零風險
針對不同類型的專案，我們制定了專屬的標準作業流程 (SOP)。
請選擇您的專案類型，了解我們如何協助您達成目標。
01
Planning
規格盤點與動線規劃
針對博物館與展覽場域，釐清多語系需求與參觀動線。協助建立精確的採購規格，杜絕行政風險。
02
Content
學術轉譯與多語優化
將艱澀的展版文案轉化為「聽得懂」的口語腳本，並針對英日韓語系進行文化適性調整 (Localization)。
03
Production
母語人士配音選角
嚴選各國母語配音員，確保導覽語音的道地性與文化正確性，提供試音檔供機關確認。
04
Post-Production
展場級聽感優化
針對開放空間進行降噪與頻率調整 (EQ)，確保導覽內容在吵雜環境中依然清晰可聽。
05
Delivery
標準授權與結案交付
建立完整檔案清單 (File List)，並整理好「永久授權文件」與驗收報告，協助順利結案。