Standard Workflow
按部就班，確保驗收零風險
我們將繁雜的語音導覽製作拆解為五大標準階段。每個階段都有明確的產出與檢核點， 讓您隨時掌握進度，不用等到最後一刻才發現問題。
01
Planning
規格盤點與動線規劃
針對博物館與展覽場域，釐清多語系需求與參觀動線。協助建立精確的採購規格，杜絕行政風險。
02
Content
學術轉譯與多語優化
將艱澀的展版文案轉化為「聽得懂」的口語腳本，並針對英日韓語系進行文化適性調整 (Localization)。
03
Production
母語人士配音選角
嚴選各國母語配音員，確保導覽語音的道地性與文化正確性，提供試音檔供機關確認。
04
Post-Production
展場級聽感優化
針對開放空間進行降噪與頻率調整 (EQ)，確保導覽內容在吵雜環境中依然清晰可聽。
05
Delivery
標準授權與結案交付
建立完整檔案清單 (File List)，並整理好「永久授權文件」與驗收報告，協助順利結案。
Checklist
採購自我檢核清單
可作為專案啟動前的內部確認，或驗收前的最後自我檢核，
降低因「漏看」而導致的行政疏失風險。
一、前期規劃階段
- 已確認實際使用情境（App／QR Code／定點導覽機）
- 已確認語音段落總數量與參觀動線
- 已確認目標語種（中／英／日／韓／台／客）與授權範圍
二、內容與腳本階段
- 腳本已完成初稿，並確認過沒有與展場文字完全重複
- 已進行「口語化」調整（唸出來是順暢的）
- 專有名詞的中英對照表已確認統一
三、錄音與後製階段
- 已確認配音員人選（試音檔已通過）
- 已定義音量標準（Loudness）與交付格式（WAV／MP3）
- 檔案命名規則已規劃（例如：TW_01_Intro.mp3）
四、驗收與交付階段
- 成果檔案數量可精確對應採購清單
- 所有音樂音效與人聲的「永久授權證明」已備齊
- 已進行實地播放測試（確認現場音量與清晰度）
還有採購規格或驗收方式的問題？
直接寄信諮詢